-
1 помочь в беде
1) General subject: help a lame dog over a stile2) Makarov: (кому-л.) help a lame dog over a stile -
2 горе луковое
разг., шутл.cf. poor risk; lame dog; lame duck; weakling -
3 передвижение с опорой на руки и одну ногу
Sports: lame-dog walkУниверсальный русско-английский словарь > передвижение с опорой на руки и одну ногу
-
4 помочь (кому-л.) в беде
Makarov: help a lame dog over a stileУниверсальный русско-английский словарь > помочь (кому-л.) в беде
-
5 помочь слабому
Makarov: help a lame dog over a stile -
6 выручать
выручить разг.выручать кого-л. из беды — help smb. out of trouble, hold* out a helping hand to smb.; help a lame dog over a stile идиом.
выручать из плена — deliver / release from captivity
2. (что-л.; о деньгах и т. п.) make* (smth.), gain (smth.); ( получать прибыль) net (smth.), clear (smth.) -
7 неудачник
1) General subject: Sad Sack, an also ran, behind the eight ball, dead duck, duck, dud, eight ball, failure, flop, flopperoo, flunkey, goof up, goof-up, lagger, lame duck, lemon, luckless man, might have been, might-have-been, misfit, never was, never-was, non achiever, non starter, non-achiever, non-starter, reject, stoner, under dog, underdog, unfortunate, unfortunate beggar, unlucky fellow, wash out, (в нек. контекстах) loser, outsider, looser2) Colloquial: also ran, bottom dog, loser, the forgotten man3) American: flunky4) Australian slang: crookie5) University: wooden spoon6) Jargon: champ, dead pigeon, goof, never-wuz, never-wuzzer, schlemiel, screw-up, square peg, hacker, wimp, sucker, mortadella ( итал. амер.), floperoo, foul ball, retread, sack, slob, wash-out, washout7) Emotional: whimp8) Advertising: ineffectual person9) Invective: fuck-off10) Makarov: a fallen sparrow, fallen sparrow, flash in the pan11) Taboo: fuck-up -
8 паршивый
1) General subject: crappy, lousy, mangy, scabbed, scabby, ticky tacky, ticky-tacky2) Colloquial: stinking3) British English: manky4) Jargon: craptacular, groaty, lame5) Dog breeding: mangy (также и в перен. смысле) -
9 плохой
1) General subject: amiss, bad, bad writing (произведения), blighted, cheap, cheesy, dauber, defective (о памяти), doggerel, dowdy, evil, ickie, inferior, low, mal-, mean, miserable (о концерте, исполнении), not much of a..., one eyed, one horse, one-eyed, poor, poor mouser (о кошке, собаке, сове и т. п.), ropy, shady, sorry, stickit, third-rate, two bit, two-bit, wicked, wretched, ill, third rate2) Colloquial: dicky, punk, rather the worse for wear (обычно о сильно пьяном человеке: он никакой), shocking, sticky3) Agriculture: poor (о качестве), sour5) Economy: imperfect, inferior (по качеству)7) Diplomatic term: ugly8) Jargon: raunchie, raunchy, ronchie, scut (о ком-либо), scrungy, lowdown, low-res, lo-res, stinky, sucky, lame, lousy, ropey, rotten, rum, white9) Business: malus10) Quality control: faulty (напр. о работе прибора)11) General subject: incorrect13) Taboo: cunting, dog-ass, hell, hell around, no bloody good, shitty, sorry-ass, (о стрелке) unable to hit a bull in the ass with a scoop shovel, you-know-where
См. также в других словарях:
lame dog — Same as lame duck … A concise dictionary of English slang
dog — See lame dog … A concise dictionary of English slang
lame — lame1 [leım] adj [: Old English; Origin: lama] 1.) a) unable to walk properly because your leg or foot is injured or weak ▪ a lame dog go lame (=become lame) b) the lame [plural] people who are lame 2.) a lame explanation or exc … Dictionary of contemporary English
dog — /dɒg / (say dog) noun 1. a domesticated carnivore, Canis lupus familiaris (formerly Canis familiaris), descended from the grey wolf; bred in a great many varieties and commonly kept as a pet. 2. any animal belonging to the same family, Canidae,… …
Dylan Dog — Personnage de fiction Naissance octobre 1986 Origine … Wikipédia en Français
Hound Dog Taylor — Theodore Roosevelt Taylor, dit Hound Dog Taylor, était un chanteur, guitariste de blues américain, né à Natchez (Mississippi), le 12 avril 1915, décédé à Chicago, Illinois, le 17 décembre 1975. Sommaire 1 Biographie 2 Son héritage … Wikipédia en Français
Crow Dog, Leonard — (1942– ) Sicangu (Brûlé) Lakota medicine man, “road man” in the Native American Church, and coauthor with Richard Erdoes of Four Generations of Sioux Medicine Men (1995). Erdoes records Crow Dog’s narration of a “cross fire ceremony” in the… … Historical dictionary of shamanism
Courage the Cowardly Dog — «El perro cobarde» redirige aquí. Para el episodio de Los Simpson, véase Old Yeller Belly. Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o… … Wikipedia Español
Aid — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Aid >N GRP: N 1 Sgm: N 1 aid aid aidance Sgm: N 1 assistance assistance help opitulation| succor Sgm: N 1 support support lift advance furtherance promotion … English dictionary for students
Miklós Vámos — Born 29 January 1950(1950 01 29) Budapest, Hungary … Wikipedia
Boag's Brewery — Infobox Brewery name = Boag s Brewery caption = location = flagicon|AustraliaLaunceston Australia owner = Lion Nathan Ltd opened = 1883 production = active beers = seasonal beers = other beers = Boag s Brewery (J. Boag Son) is an Australian… … Wikipedia